1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,625
製作：チョンウォンサ映画社

4
00:00:19,708 --> 00:00:24,583
走った女性

5
00:00:24,667 --> 00:00:26,583
キム・ミニソ・ヨンファ
ソン・ソンミ キム・セビョク

6
00:00:26,667 --> 00:00:28,542
イ・ウンミ クォン・ヘヒョ
シン・ソクホ ハ・ソングク

7
00:00:28,625 --> 00:00:30,559
脚本・監督：ホン・サンス
撮影 - キム・スミン

8
00:00:30,583 --> 00:00:32,663
録音 - ソ・ジフン
テクニカルマネージャー - Lee jeahan

9
00:01:08,292 --> 00:01:12,000
- こんにちは。
- 出かけるんですか？

10
00:01:12,083 --> 00:01:13,750
顔がむくんでいますよね？

11
00:01:14,583 --> 00:01:16,000
ちょっと。

12
00:01:16,667 --> 00:01:19,542
昨日の夜飲んだの？
少し腫れています。

13
00:01:19,917 --> 00:01:22,042
- 飲みに行きました。
- 誰と？

14
00:01:22,125 --> 00:01:23,375
私の友人。

15
00:01:24,708 --> 00:01:25,958
本当に？

16
00:01:26,667 --> 00:01:28,333
今日は就職面接があります。

17
00:01:29,167 --> 00:01:32,292
――だから着飾っているんですね。
- はい。

18
00:01:32,792 --> 00:01:34,042
すてきな格好ですね。

19
00:01:36,250 --> 00:01:38,208
でも顔がすごく腫れてます。

20
00:01:38,708 --> 00:01:42,042
いいえ、大丈夫です。腫れてないよ。

21
00:01:42,625 --> 00:01:44,000
元気そうですね。

22
00:01:44,500 --> 00:01:46,458
でも、とても緊張しています。

23
00:01:46,875 --> 00:01:47,875
本当に？

24
00:01:48,167 --> 00:01:50,208
頑張ってください。うまくいきますよ。

25
00:01:51,042 --> 00:01:53,917
やってみます、
しかし私は楽観的ではありません。

26
00:01:54,625 --> 00:01:55,875
本当に？

27
00:01:57,292 --> 00:01:59,000
お会いできてうれしいです。

28
00:02:00,000 --> 00:02:01,250
さよなら。

29
00:02:01,583 --> 00:02:02,833
また後で。

30
00:03:18,208 --> 00:03:19,375
ガムヒ！

31
00:03:20,750 --> 00:03:21,625
ヨンスン！

32
00:03:21,708 --> 00:03:22,958
本当に来てくれたんですね。

33
00:03:23,375 --> 00:03:26,167
とても長い時間が経ちました。
私が到着したことをどうやって知りましたか？

34
00:03:26,250 --> 00:03:29,125
- 家に監視カメラがあります。
- 本当に？

35
00:03:30,458 --> 00:03:33,167
- ここに来るまで大変でしたか？
- いいえ、簡単でした。

36
00:03:33,667 --> 00:03:36,250
車で入り口を通り過ぎてしまったのに。

37
00:03:36,333 --> 00:03:38,667
- 本当に？
-でも、それほど時間はかかりませんでした。

38
00:03:38,750 --> 00:03:39,875
それは安心ですね。

39
00:03:39,958 --> 00:03:42,583
- ここはきれいですね。
- 髪を切ったんですか？

40
00:03:43,750 --> 00:03:47,417
ほんの数日前のことです。
見た目はどうですか？奇数？

41
00:03:47,833 --> 00:03:50,250
以前よりもかなり短くなりました。

42
00:03:50,500 --> 00:03:52,667
あなたの髪は本当に長かったです。

43
00:03:53,000 --> 00:03:55,375
飽きたので切りました。

44
00:03:56,292 --> 00:03:58,208
- 自分でやりました。
- 何？

45
00:03:59,208 --> 00:04:02,708
-カットしたんですか？
- バスルームで。

46
00:04:04,625 --> 00:04:08,000
それから美容院に行きました
そしてそれは正しく行われました。

47
00:04:08,458 --> 00:04:09,708
なるほど。

48
00:04:10,375 --> 00:04:12,708
あなたは気まぐれな人のように見えます
高校生。

49
00:04:13,333 --> 00:04:14,333
本当に？

50
00:04:15,833 --> 00:04:17,083
かわいいですね。

51
00:04:17,958 --> 00:04:19,208
若く見えますね。

52
00:04:20,417 --> 00:04:22,083
私は気まぐれに見えますか？

53
00:04:22,167 --> 00:04:25,125
いや、かわいいですよ。
とても若く見えますね。

54
00:04:25,458 --> 00:04:28,625
お肉を持ってきました。
彼らはそれが良いと言った。

55
00:04:29,833 --> 00:04:32,500
そう、肉が欲しかったんです。
よくやった。

56
00:04:33,083 --> 00:04:36,458
- マッコリもいただきました。
- お酒を持ってきたんですか？

57
00:04:36,792 --> 00:04:38,542
飲めないんです。

58
00:04:39,417 --> 00:04:41,292
とにかく、お疲れ様でした。

59
00:04:51,458 --> 00:04:53,667
会うのは好きですか
人々と一緒に？

60
00:04:56,375 --> 00:04:58,375
それは誰もがやっていることです。

61
00:04:59,500 --> 00:05:00,750
それは必要です。

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,667
私はよく人に会っていました。

63
00:05:06,000 --> 00:05:08,583
それはあなたを疲れさせます。

64
00:05:11,375 --> 00:05:13,167
誰にも会いたくない。

65
00:05:15,708 --> 00:05:17,208
そうすると、

66
00:05:19,292 --> 00:05:24,250
言わなくてもいいことを言ってしまうのですが、
そして、する必要のないことをして、

67
00:05:24,333 --> 00:05:25,583
もううんざりだ。

68
00:05:26,208 --> 00:05:27,625
あなたは変わりました。

69
00:05:29,083 --> 00:05:30,708
私はそう思います。

70
00:05:42,833 --> 00:05:48,333
あなたのルームメイトはいつ来ますか？
肉を焼かなければなりません。

71
00:05:48,833 --> 00:05:52,625
ちょっと遅れて1時間くらい。

72
00:05:52,958 --> 00:05:54,000
お腹が空いていますか？

73
00:05:54,667 --> 00:05:58,667
ちょっと、お肉が食べたいです。

74
00:06:00,958 --> 00:06:05,208
彼女はグリルが本当に上手で、
プロのように。

75
00:06:05,292 --> 00:06:06,917
- 本当に？
- おいしいでしょうね。

76
00:06:07,000 --> 00:06:09,375
- 素晴らしい。
- 彼女は本当に良いです。

77
00:06:14,458 --> 00:06:17,417
しかし、どうやってここに来たのですか？

78
00:06:17,792 --> 00:06:19,583
購入しましたか、それともレンタルしましたか?

79
00:06:21,208 --> 00:06:22,458
購入しました。

80
00:06:24,917 --> 00:06:30,125
からのお金で
離婚と借金。

81
00:06:35,083 --> 00:06:36,833
ここはとても素敵です。

82
00:06:36,917 --> 00:06:41,917
あの素晴らしい山とともに、
そして鳥のさえずり。

83
00:06:43,083 --> 00:06:44,333
それは素晴らしい。

84
00:06:45,083 --> 00:06:47,250
こんな場所が欲しい。

85
00:06:50,375 --> 00:06:54,375
とても遠いところにあるので、
移動するのは難しいです。

86
00:06:54,875 --> 00:06:57,750
必要なときだけ外出します。

87
00:07:04,333 --> 00:07:08,542
あなたの元彼は何をしているのですか？
連絡は取れていますか？

88
00:07:09,792 --> 00:07:13,125
いいえ、なぜ連絡を取り続けるのでしょうか？

89
00:07:14,417 --> 00:07:17,833
- 別れることはとても大変でした。
- 彼はまだ働いていますか?

90
00:07:18,458 --> 00:07:22,208
もちろん。以前よりも増えたと思います。

91
00:07:22,958 --> 00:07:26,708
今も戯曲を書いているが、
そして監督。

92
00:07:27,833 --> 00:07:31,625
彼は失敗して当然ですよね？

93
00:07:33,833 --> 00:07:36,583
それはまだ起こるかもしれない。

94
00:07:39,708 --> 00:07:41,833
調子はどうですか
夫と一緒に？

95
00:07:42,542 --> 00:07:44,708
私たちはいつも一緒です。

96
00:07:46,750 --> 00:07:48,750
私たちは一度も離れたことはありません。

97
00:07:49,333 --> 00:07:52,500
- 本当に？
- はい、初めてです。

98
00:07:53,917 --> 00:07:57,542
ほんの短い旅行ですが、
だから私は彼に加わりませんでした。

99
00:07:57,625 --> 00:07:59,458
5年ぶり。

100
00:08:01,417 --> 00:08:03,667
あなたは一度も離れたことはありません
5年以内に？

101
00:08:03,750 --> 00:08:08,708
ノートンセ。一日ではありません。

102
00:08:12,125 --> 00:08:14,167
それが彼が望んでいることです。

103
00:08:14,250 --> 00:08:18,167
彼は、恋をしている人はそうすべきだと言います。
常にお互いにくっついています。

104
00:08:22,292 --> 00:08:24,208
お二人は素晴らしいですね。

105
00:08:26,625 --> 00:08:29,958
私たちはとても相性が良いと思います。

106
00:08:30,333 --> 00:08:34,792
私たちはなんとか持っています
毎日の良い瞬間。

107
00:08:37,625 --> 00:08:38,875
そうですか？

108
00:08:41,917 --> 00:08:43,625
でも分からない…

109
00:08:44,500 --> 00:08:47,250
本当に自分だけの時間が必要なんです。

110
00:08:48,667 --> 00:08:51,542
誰かに会うのは辛かった
毎日。

111
00:08:52,833 --> 00:08:57,500
私にとって、一日中過ごしているのは、
誰かと一緒にいるのは耐えられない。

112
00:09:05,208 --> 00:09:09,875
夫は考えます
あなたは本当に良い人です。

113
00:09:10,708 --> 00:09:12,833
それで来ました。

114
00:09:14,958 --> 00:09:16,333
本当に？

115
00:09:16,417 --> 00:09:20,333
人があまりいない
私の周りで彼は好きです。

116
00:09:22,625 --> 00:09:27,375
もちろん本当にあなたのことは好きですが、
でもそれも良いことです。

117
00:09:27,458 --> 00:09:31,250
私が彼にあなたを見たと伝えると、
彼はとても幸せになるでしょう。

118
00:09:43,000 --> 00:09:45,042
本当にお肉が好きなんですね。

119
00:09:45,917 --> 00:09:50,083
慣れていなかったので、
でも最近はそれが好きです。

120
00:09:50,708 --> 00:09:53,292
それは別のことです
それは年齢とともに変化しました。

121
00:09:56,333 --> 00:09:58,125
肉が嫌いですか？

122
00:09:59,000 --> 00:10:01,208
私はそれが好きです。

123
00:10:03,208 --> 00:10:06,458
-でも、あまり食べていないんですね。
- 食べています。

124
00:10:08,708 --> 00:10:14,000
ヨンジ、食べに来て。
一人で食事するのは気分が悪い。

125
00:10:14,083 --> 00:10:16,167
はい、そうします。

126
00:10:17,250 --> 00:10:21,458
とてもいいお肉を買いましたね。
おいしいですよ。

127
00:10:21,542 --> 00:10:25,542
- そうじゃない？
- はい、高品質です。

128
00:10:25,625 --> 00:10:27,917
彼女は肉が大好きです。

129
00:10:28,000 --> 00:10:31,417
彼女に任せたら、
彼女はここにあるものをすべて食べるだろう。

130
00:10:33,875 --> 00:10:36,833
私と一緒に暮らして、

131
00:10:36,917 --> 00:10:40,875
彼女は肉を食べることができません、
食べないから。

132
00:10:41,750 --> 00:10:45,167
はい、今日はとても幸せです！

133
00:10:46,875 --> 00:10:50,958
とても上手に焼いてくれるので、
これはおいしいです。

134
00:10:51,042 --> 00:10:54,833
いや、本当にそうなんだよ
上質なお肉。

135
00:10:58,875 --> 00:11:02,167
私はベジタリアンになりたかった。

136
00:11:03,083 --> 00:11:04,667
今でもそうです。

137
00:11:05,583 --> 00:11:07,583
本当に？私も。

138
00:11:07,667 --> 00:11:08,917
本当に？

139
00:11:10,958 --> 00:11:14,208
はい、牛を見ています
とても悲しくなります。

140
00:11:15,708 --> 00:11:17,583
はい、その通りです。

141
00:11:18,292 --> 00:11:20,167
彼らの目は美しくありませんか？

142
00:11:20,250 --> 00:11:22,542
一度田舎に行ったら、

143
00:11:22,625 --> 00:11:25,750
そして子牛も何頭か見ました
野原を走っている。

144
00:11:27,458 --> 00:11:32,042
生まれたばかりの赤ちゃんがいましたが、
それが何なのかさえ知りませんでした、

145
00:11:32,458 --> 00:11:38,542
そしてそれはとても美しかった、
その目は真っ黒で、

146
00:11:38,625 --> 00:11:40,875
ただ美しかったです。

147
00:11:41,167 --> 00:11:44,750
最も美しい目
世界の中で、動物の中で。

148
00:11:44,833 --> 00:11:47,333
人間よりも美しい。

149
00:11:48,167 --> 00:11:51,667
- 美しい動物たちですね。
- 右。

150
00:11:54,125 --> 00:11:58,500
私たちの心と体
全く別物です。

151
00:11:58,583 --> 00:12:06,583
つまり、私たちの意識は、
牛と気軽に触れ合えます。

152
00:12:07,125 --> 00:12:11,167
しかし、私たちの体は
少なくとも気にしないでください。

153
00:12:11,458 --> 00:12:13,875
彼らは本能に支配されているだけなのです。

154
00:12:14,333 --> 00:12:17,208
- それが難しいところですね。
- 右。

155
00:12:22,000 --> 00:12:24,500
もう肉はやめてもいいと思います。

156
00:12:25,458 --> 00:12:27,583
ただ食べてください。

157
00:12:28,667 --> 00:12:30,958
身体が欲するなら、
どうぞ。

158
00:12:31,625 --> 00:12:35,292
あると気持ちいいよ
この意識、

159
00:12:36,375 --> 00:12:42,208
でも牛かどうかは分かりません
それを感じることができる。

160
00:12:45,250 --> 00:12:46,292
食べましょう！

161
00:12:56,250 --> 00:13:00,625
ごめん。私は本質的に遅いです。

162
00:13:00,708 --> 00:13:03,542
全然違います、ありがとう。

163
00:13:04,625 --> 00:13:07,833
- コーヒーは大丈夫ですか？
- はい、いいですよ。

164
00:13:08,708 --> 00:13:12,000
弱すぎるのではないかと心配しました。

165
00:13:13,167 --> 00:13:16,750
彼女は濃いコーヒーが好きではありません。

166
00:13:17,833 --> 00:13:21,333
- これは私にとって完璧です。
- 本当に？わかりました、それでは。

167
00:13:32,083 --> 00:13:33,083
エモイ

168
00:13:33,125 --> 00:13:34,708
ありがとう。

169
00:13:39,958 --> 00:13:41,208
ありがとう。

170
00:13:42,208 --> 00:13:43,458
それは素晴らしい。

171
00:13:43,750 --> 00:13:45,000
それは良い。

172
00:13:45,417 --> 00:13:49,917
おかげさまで、お肉がたくさん食べられました
そしてたくさんのアルコール。

173
00:13:50,000 --> 00:13:51,875
- それは良い。
- いいですか？

174
00:13:53,125 --> 00:13:56,375
あなたの顔はそれほど赤くなっていません
以前と同じように。

175
00:13:56,792 --> 00:14:01,125
顔が真っ赤になってしまい、
普段は飲みません。

176
00:14:02,042 --> 00:14:04,375
きっとそうだったはず
会えて嬉しいです。

177
00:14:05,958 --> 00:14:08,958
あなたは近くにいました
長い間？

178
00:14:09,208 --> 00:14:11,708
はい、近づいてきました。

179
00:14:12,583 --> 00:14:14,167
そうだったでしょうか？

180
00:14:15,833 --> 00:14:18,375
でも、あなたはそうしていないと思います
一緒に飲みました。

181
00:14:18,625 --> 00:14:22,125
私たちはそうではないと思います。

182
00:14:22,667 --> 00:14:28,542
当時はそうしなかった
本当に一緒に飲みます。

183
00:14:28,625 --> 00:14:29,875
右。

184
00:14:31,625 --> 00:14:34,208
次回も、おもてなしさせていただきます。

185
00:14:34,292 --> 00:14:38,000
教えていただければ
何を食べたいのか、

186
00:14:38,083 --> 00:14:40,083
事前にご用意させていただきます。

187
00:14:40,167 --> 00:14:44,750
いやー、これは美味しかったですよ。
大変苦労しましたね。

188
00:14:45,000 --> 00:14:48,167
私たちはとても遠くにいるのですが、
ここに来るのは簡単ではありません。

189
00:14:48,667 --> 00:14:50,500
それにしてもすごいですね。

190
00:14:50,583 --> 00:14:52,542
田舎っぽいですね。

191
00:14:52,625 --> 00:14:57,292
空気がいいですね
そして鶏の鳴き声が聞こえます。

192
00:14:57,708 --> 00:15:00,875
- 鶏の声が聞こえますか？
- 前に聞いたことがあります。

193
00:15:01,458 --> 00:15:03,083
それで、あなたは彼らの声を聞きました。

194
00:15:03,958 --> 00:15:06,917
二人で鶏を飼っているんですか？

195
00:15:08,708 --> 00:15:12,125
それは私たちではありません、私たちの隣人です。

196
00:15:12,917 --> 00:15:18,500
私たちの陰謀は彼らの陰謀に隣接しています。
生協は彼らの敷地の上にあります。

197
00:15:18,583 --> 00:15:19,833
そこは私たちの土地ではありません。

198
00:15:20,542 --> 00:15:21,792
なるほど。

199
00:15:23,083 --> 00:15:25,917
しかし彼らは鳴くに違いない
毎朝。

200
00:15:26,750 --> 00:15:29,667
信じられないでしょう。
彼はとてもうるさいです。

201
00:15:30,625 --> 00:15:36,000
しかし、あの鶏たちは…
ちょっとひどいですね。

202
00:15:37,000 --> 00:15:38,167
本当に？

203
00:15:38,250 --> 00:15:43,542
そこに雄鶏がいます。
しかし、彼はとても意地悪です。

204
00:15:44,208 --> 00:15:45,292
なぜ？

205
00:15:45,375 --> 00:15:49,167
毎日彼は登っていく
鶏の背中に。

206
00:15:49,250 --> 00:15:55,458
それから彼はつつきます
彼らの首の後ろ。

207
00:15:55,542 --> 00:16:00,583
よく見てみると、
そこの鶏には羽がありません。

208
00:16:00,667 --> 00:16:02,542
彼は交尾しようとしているに違いない。

209
00:16:02,625 --> 00:16:06,333
そうではなくて、
彼はただ見せしめのためにやっているだけだ。

210
00:16:06,625 --> 00:16:13,333
彼は証明するためにわざとそうする
彼は最強だ。

211
00:16:14,083 --> 00:16:16,083
彼はとても意地悪です。

212
00:16:18,333 --> 00:16:20,792
おお。彼は本当に意地悪だ。

213
00:16:20,875 --> 00:16:22,500
それで、近くに行ってみると、

214
00:16:22,583 --> 00:16:26,542
彼らは持っています
そこには羽毛がまったくありません。

215
00:16:27,458 --> 00:16:28,625
本当に。

216
00:16:30,000 --> 00:16:31,375
ひどいですね。

217
00:16:34,417 --> 00:16:35,958
ちょっと待ってください。

218
00:16:42,250 --> 00:16:43,833
- こんにちは？
- こんにちは。

219
00:16:44,208 --> 00:16:47,750
- 隣に引っ越してきました。
- なるほど。

220
00:16:47,833 --> 00:16:50,875
- お願いがあります。
- それは何ですか？

221
00:16:51,292 --> 00:16:54,000
初めてです
会ってるよね？

222
00:16:54,083 --> 00:16:56,250
はい、そう思います。

223
00:16:57,583 --> 00:17:00,375
あなたはその猫たちに餌をあげていますか？

224
00:17:00,833 --> 00:17:03,375
野良猫、強盗猫ですか？

225
00:17:03,458 --> 00:17:05,000
さて...

226
00:17:07,583 --> 00:17:11,500
泥棒猫かどうかは分かりませんが、
しかし、私たちは彼らに餌を与えます。

227
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
彼らは彼らを泥棒猫と呼んでいます
理由がありますよね？

228
00:17:15,333 --> 00:17:16,375
右。

229
00:17:20,375 --> 00:17:26,125
あなたが彼らに餌を与えているので、
猫たちはここに来続けます。

230
00:17:26,208 --> 00:17:27,292
はい...

231
00:17:27,875 --> 00:17:31,167
実際、それは私たちを
とても不快です。

232
00:17:31,250 --> 00:17:34,167
不快ですか？ごめんなさい。

233
00:17:35,875 --> 00:17:42,583
しかし、私たちに何ができるかわかりません。

234
00:17:44,500 --> 00:17:46,292
それは重要な問題です。

235
00:17:47,542 --> 00:17:50,250
- 私の妻はとても敏感です。
- 彼女ですか？

236
00:17:50,333 --> 00:17:52,250
彼女は猫をとても怖がります。

237
00:17:54,375 --> 00:17:59,458
だから、彼女は外に出るのが怖いのです
庭で。

238
00:18:00,833 --> 00:18:02,167
なるほど。

239
00:18:02,250 --> 00:18:05,208
そうしないのは不合理だ
外に出られるようになった。

240
00:18:05,292 --> 00:18:06,417
もちろん。

241
00:18:07,000 --> 00:18:11,417
本当に残念です
彼女は猫が怖いです。

242
00:18:12,833 --> 00:18:20,708
それでも、この猫たちは生き残らなければなりません。
それは重要な問題です。

243
00:18:22,458 --> 00:18:27,833
それは本当です、
しかし、人が第一です。

244
00:18:28,708 --> 00:18:32,667
奨励すべきではありません
泥棒猫が入ってくるんですよね？

245
00:18:33,708 --> 00:18:35,917
そう、人は大切です。

246
00:18:36,000 --> 00:18:41,583
でもそれはとても重要なことです
この猫たちに食べさせるために。

247
00:18:41,667 --> 00:18:45,458
だからこそ、私は彼らに餌を与えているのです。

248
00:18:46,000 --> 00:18:47,958
ごめんなさい。

249
00:18:49,250 --> 00:18:52,125
しかし、彼らは人間ではありません。

250
00:18:52,667 --> 00:18:54,708
隣人は
もっと重要ですよね？

251
00:18:54,792 --> 00:18:57,167
そうですね、隣人は大切です。

252
00:18:57,250 --> 00:18:59,292
それらは重要です、

253
00:18:59,375 --> 00:19:03,792
そしてそれは同じくらい重要です
猫が食べるために。

254
00:19:05,583 --> 00:19:06,958
ごめんなさい。

255
00:19:07,375 --> 00:19:08,625
何をするか？

256
00:19:09,917 --> 00:19:12,833
え、何もできないの？

257
00:19:13,375 --> 00:19:19,250
あなたは彼らを泥棒猫と呼びます、
しかし実際には私たちにとって、

258
00:19:19,333 --> 00:19:21,208
彼らは子供のようだ。

259
00:19:21,292 --> 00:19:23,292
だからこそ私たちは彼らに餌を与えます。

260
00:19:23,375 --> 00:19:25,500
しかし、彼らは子供ではありません。

261
00:19:26,208 --> 00:19:30,000
しかし、私たちは彼らをそのように考えています。

262
00:19:30,292 --> 00:19:33,167
あなたは彼らを泥棒猫と呼びます、

263
00:19:33,542 --> 00:19:37,875
でもあなたは見たことがありません
何かを盗みますよね？

264
00:19:38,792 --> 00:19:45,875
私たちは彼らを子供のように思っていますが、
だから私たちは毎日彼らに餌を与えます。

265
00:19:48,417 --> 00:19:50,375
ごめんなさい。

266
00:19:54,125 --> 00:19:55,375
何か問題がありますか?

267
00:19:56,167 --> 00:19:59,042
彼らは引っ越してきたばかりです。

268
00:19:59,292 --> 00:20:02,375
彼らは猫を怖がっているので、

269
00:20:02,458 --> 00:20:06,375
だから彼らは私たちに尋ねているのです
彼らに餌を与えないように。

270
00:20:07,625 --> 00:20:09,750
- こんにちは。
- こんにちは。

271
00:20:09,833 --> 00:20:12,125
彼らに餌を与えなければなりませんか？

272
00:20:12,500 --> 00:20:16,625
はい、そのつもりです。なぜ？

273
00:20:17,375 --> 00:20:18,792
本当に？

274
00:20:18,875 --> 00:20:21,375
そうでない限り
法律に違反します。

275
00:20:25,167 --> 00:20:28,000
あるはずです
ここの自治会？

276
00:20:28,083 --> 00:20:31,333
それでは、よろしいでしょうか。良い１日を。

277
00:20:40,875 --> 00:20:42,125
入ってください、寒いです。

278
00:20:49,042 --> 00:20:50,500
ちょっと待って。

279
00:20:50,583 --> 00:20:52,792
食べ物を持ってきます。

280
00:21:36,625 --> 00:21:37,875
眠れない？

281
00:21:39,083 --> 00:21:41,875
これを使ってください。夜は寒いです。

282
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
それは何ですか？

283
00:21:46,167 --> 00:21:49,250
それは誰ですか？彼女はとても怖いです。

284
00:21:49,542 --> 00:21:52,958
近所の娘さんです。

285
00:21:53,667 --> 00:21:54,917
本当に？

286
00:21:55,542 --> 00:21:57,583
彼女は夜遅くに何をしていますか?

287
00:21:58,333 --> 00:22:00,333
時々彼女はここでタバコを吸います。

288
00:22:00,750 --> 00:22:04,375
彼女の父親はちょっと怖い人で、
それで彼女はここに来ます。

289
00:22:04,458 --> 00:22:08,167
こっそり
深夜、不気味だ。

290
00:22:10,500 --> 00:22:12,292
彼女の母親は逃げ出した。

291
00:22:13,625 --> 00:22:15,292
だから彼女にとっては大変なんです。

292
00:22:16,625 --> 00:22:18,958
彼女の母親は彼女を置いて逃げた？

293
00:22:20,250 --> 00:22:21,625
彼女はどうやって逃げたのでしょうか？

294
00:22:22,708 --> 00:22:27,833
彼女はちょうど夜に出て行ったところですが、
そして戻ってこなかった。

295
00:22:30,083 --> 00:22:32,292
彼女が行方不明ですか？連絡が取れていない？

296
00:22:33,292 --> 00:22:34,542
右。

297
00:22:35,958 --> 00:22:38,000
彼女は父親と一緒に住んでいますが、

298
00:22:38,667 --> 00:22:41,875
しかし彼はそうではありません
それにうまく対処します。

299
00:22:44,250 --> 00:22:45,667
彼女は何歳ですか？

300
00:22:47,375 --> 00:22:50,042
二十六？

301
00:22:50,625 --> 00:22:52,042
あなたは彼女の年齢を知っています。

302
00:22:53,042 --> 00:22:55,875
時々私たちは喫煙します
一緒に話してください。

303
00:22:59,292 --> 00:23:01,292
彼女は今日就職面接を受けました。

304
00:23:08,375 --> 00:23:10,958
彼女に会いに行ったほうがいいよ。

305
00:23:12,167 --> 00:23:13,417
寝る。

306
00:23:14,167 --> 00:23:15,167
わかった。

307
00:24:34,625 --> 00:24:37,417
もう少し寝てください。
なぜ起きているのですか？

308
00:24:38,500 --> 00:24:39,833
何してるの？

309
00:24:40,750 --> 00:24:42,208
トイレに行きました。

310
00:24:43,000 --> 00:24:44,292
本当に？

311
00:24:44,375 --> 00:24:47,417
歳を重ねるごとに行く頻度が増えてきました。

312
00:24:49,583 --> 00:24:51,708
秘密は何ですか
3階の？

313
00:24:57,042 --> 00:24:58,042
何？

314
00:24:59,042 --> 00:25:01,208
3階の秘密。

315
00:25:03,667 --> 00:25:05,958
なんの秘密？

316
00:25:07,083 --> 00:25:09,917
ではなぜ3階なのでしょうか？
封鎖された？

317
00:25:12,542 --> 00:25:14,667
すごく汚いから。

318
00:25:15,708 --> 00:25:17,792
私はそうは思わない。

319
00:25:19,292 --> 00:25:21,000
私を信用していないのですか？

320
00:25:23,375 --> 00:25:26,125
もちろんあなたを信頼しています。

321
00:25:27,125 --> 00:25:29,625
それではなぜ、
3階は封鎖されてる？

322
00:25:31,208 --> 00:25:34,625
ごめんなさい、汚すぎます。

323
00:25:35,042 --> 00:25:36,875
間違った考えを持たないでください。

324
00:25:42,875 --> 00:25:44,125
わかりました、それでは。

325
00:25:45,500 --> 00:25:46,917
戻って寝てください。

326
00:30:33,375 --> 00:30:36,458
これは自分のために買ったのですが、
でもあなたには合うと思います。

327
00:30:36,542 --> 00:30:40,500
特大サイズです。
きっと似合いますよ。

328
00:30:41,458 --> 00:30:43,125
これは私のお気に入りのブランドです。

329
00:30:43,500 --> 00:30:46,667
最高だったとき
グルニアはまだそこにありました。

330
00:30:46,750 --> 00:30:50,250
- デザインが変わりました。
- あなたが正しい。

331
00:30:50,833 --> 00:30:53,750
- これが彼のデザインですか？
- はい、それは彼のものです。

332
00:30:54,792 --> 00:30:56,042
見た目はどうですか？

333
00:31:02,125 --> 00:31:03,708
- いいですね。
-そうですか？

334
00:31:04,958 --> 00:31:06,792
ぴったりです。

335
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
私にとっては完璧です。

336
00:31:11,458 --> 00:31:15,292
-似合わない？
- あなたにはそのほうが似合うよ。

337
00:31:15,750 --> 00:31:19,375
そして色もよく出ます
あなたの顔と一緒に。

338
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
ありがとう。

339
00:31:23,167 --> 00:31:24,875
もっとコーヒーが飲みたいですか?

340
00:31:24,958 --> 00:31:27,042
いいえ、それで十分です。

341
00:31:27,125 --> 00:31:29,292
コーヒーを飲みすぎると疲れてしまいます。

342
00:31:29,708 --> 00:31:31,750
そう、覚えています。

343
00:31:40,625 --> 00:31:43,292
ここの山は信じられないほど素晴らしいです。

344
00:31:44,250 --> 00:31:45,625
どの山ですか？

345
00:31:45,917 --> 00:31:47,167
仁王山。

346
00:31:47,625 --> 00:31:49,208
- 印象的ですよね？
- うん。

347
00:31:49,542 --> 00:31:51,583
初めてここに来たとき、

348
00:31:52,417 --> 00:31:57,833
窓の中のあの山
古い絵のようでした。

349
00:31:59,083 --> 00:32:02,125
私が言いたいのは絵のことです。

350
00:32:02,667 --> 00:32:04,167
彼の名前は何でしたか？

351
00:32:06,458 --> 00:32:09,792
絵を描いた人
「雨上がりの仁王山」。

352
00:32:12,167 --> 00:32:13,583
彼の名前は何でしたか？

353
00:32:16,125 --> 00:32:19,708
なぜ名前を覚えられないのでしょうか？

354
00:32:21,000 --> 00:32:22,458
彼は本当に有名だよ。

355
00:32:22,542 --> 00:32:24,833
- チョンソン！
- はい、そうです。

356
00:32:27,125 --> 00:32:28,708
とてもイライラします。

357
00:32:29,625 --> 00:32:32,417
最近は思い出せない
誰の名前でも。

358
00:32:33,042 --> 00:32:34,292
あなたも？

359
00:32:34,625 --> 00:32:37,042
ただ何も思い出せません。

360
00:32:37,125 --> 00:32:40,083
魚油をご存知ですか？それを試してみてください。

361
00:32:40,167 --> 00:32:43,125
彼らはそれが記憶力を助けると言います。

362
00:32:43,208 --> 00:32:45,375
もう取ってますよ。

363
00:32:46,000 --> 00:32:48,333
しかし、それは役に立ちません。

364
00:32:49,333 --> 00:32:51,417
本当に深刻です。

365
00:32:53,208 --> 00:32:55,333
私たちは気をつけなければなりません
私たち自身の。

366
00:32:57,167 --> 00:33:00,875
のデザイン
この場所は素晴らしいです。

367
00:33:01,625 --> 00:33:05,042
まるで本物の建築家のように
設計したのです。

368
00:33:05,542 --> 00:33:06,792
そう思います。

369
00:33:07,167 --> 00:33:09,708
上の階も見えました。

370
00:33:10,375 --> 00:33:12,458
本当にいいですね。

371
00:33:13,500 --> 00:33:15,625
とても幸運でした。

372
00:33:16,000 --> 00:33:20,708
チョンセ保証金は50万ドルです。
でも10万円割引きしてもらいました。

373
00:33:20,792 --> 00:33:21,792
本当に？

374
00:33:21,875 --> 00:33:25,375
誰が聞いたの
10万ドルの割引？

375
00:33:26,833 --> 00:33:32,542
それで最初は思ったのですが
家主は私を騙していました。

376
00:33:34,333 --> 00:33:35,208
でもね。

377
00:33:35,292 --> 00:33:37,333
本当に？なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

378
00:33:38,417 --> 00:33:40,750
家主は上の階に住んでいますが、

379
00:33:42,833 --> 00:33:46,875
そして彼はアーティストが好きだと思います。

380
00:33:46,958 --> 00:33:49,542
それで彼は芸術的な人々に貸します。

381
00:33:49,625 --> 00:33:52,458
じゃあどうやって入ったの？

382
00:33:52,542 --> 00:33:55,042
まだ生産してます
ダンスパフォーマンス。

383
00:33:56,167 --> 00:33:58,833
知らなかったのですか？

384
00:33:58,917 --> 00:34:02,583
いいえ、そうではありませんでした。
まだやってるの？

385
00:34:03,542 --> 00:34:04,792
頻繁ではありません。

386
00:34:05,083 --> 00:34:11,208
２～３年に１回くらい…

387
00:34:11,542 --> 00:34:14,958
あなたは本当に幸運でした。
10万ドルを節約できますか？

388
00:34:15,750 --> 00:34:18,208
前回の場所とは違います。

389
00:34:19,167 --> 00:34:20,417
とても素敵です。

390
00:34:21,292 --> 00:34:23,875
住みたい
こんな場所。

391
00:34:25,625 --> 00:34:27,833
いいですね。

392
00:34:28,667 --> 00:34:33,875
実は買ったほうが賢いのです
アパート。

393
00:34:33,958 --> 00:34:36,625
これらの価格は
住宅の種類は増えません。

394
00:34:37,208 --> 00:34:40,167
でも私はこの界隈が好きです。

395
00:34:40,583 --> 00:34:43,708
だから私は幸せです。

396
00:34:44,292 --> 00:34:46,583
私はずっと母親と一緒に住んでいました。

397
00:34:46,667 --> 00:34:50,042
長い時間が経ちました。

398
00:34:50,583 --> 00:34:51,833
よくやったね。

399
00:34:52,542 --> 00:34:53,792
よくやったね。

400
00:34:58,417 --> 00:35:00,667
すごいですね、山。

401
00:35:01,417 --> 00:35:06,583
これだけの割引があると、
それを受け取らなければなりませんでした。

402
00:35:06,667 --> 00:35:10,500
じゃあ、まだですか
ピラティスを教えていますか？

403
00:35:10,583 --> 00:35:13,125
もちろん、それは私の収入です。

404
00:35:13,542 --> 00:35:16,792
たくさんの人が登録していますか？

405
00:35:17,417 --> 00:35:18,667
悪くない。

406
00:35:19,292 --> 00:35:22,042
実際、以前よりも増えています。

407
00:35:22,417 --> 00:35:24,458
これで準備は完了です。

408
00:35:26,375 --> 00:35:29,625
状況は良好です。
私も節約してます。

409
00:35:30,250 --> 00:35:32,458
100万ドルを貯めるつもりです。

410
00:35:34,875 --> 00:35:36,167
真剣に？

411
00:35:37,333 --> 00:35:38,583
あなたはすごいですね。

412
00:35:38,917 --> 00:35:41,750
私は長い間教えてきました。

413
00:35:43,292 --> 00:35:47,417
今では欲しいものは何でも買えるようになりました。

414
00:35:48,125 --> 00:35:52,292
良かったですね、
たくさんのお金を節約しています。

415
00:35:53,583 --> 00:35:55,958
それには、
チョンセ預金？

416
00:35:56,042 --> 00:35:57,917
もちろん。

417
00:35:59,542 --> 00:36:05,500
本当に、あなたはすごいです。

418
00:36:06,333 --> 00:36:09,625
楽しみたいです。

419
00:36:11,500 --> 00:36:14,125
私はいつも自分を抑えてきました。

420
00:36:15,917 --> 00:36:17,750
それが私がここに引っ越した理由です。

421
00:36:18,167 --> 00:36:22,167
よくやったね。あなたの家はいいですね。

422
00:36:22,583 --> 00:36:24,417
この地域も楽しいですね。

423
00:36:24,500 --> 00:36:26,958
楽しいご近所さんですね。

424
00:36:27,292 --> 00:36:30,583
素敵なお家がたくさん
そして良いレストラン。

425
00:36:30,667 --> 00:36:31,833
右。

426
00:36:31,917 --> 00:36:35,417
面白いバーも見つけました。

427
00:36:35,500 --> 00:36:37,208
本当にいいですね。

428
00:36:37,542 --> 00:36:39,542
- バー？
- うん。

429
00:36:40,250 --> 00:36:43,125
私は考えています
もっと頻繁に行きます。

430
00:36:43,625 --> 00:36:48,833
常連さんもたくさんいて、
そのほとんどがアーティストです。

431
00:36:49,083 --> 00:36:54,250
映画監督、作家、
小説家、

432
00:36:54,333 --> 00:36:59,792
そして建築家も…
そういう人たち。

433
00:37:00,625 --> 00:37:06,250
毎日彼らは集まります
そして歌っても何でも、

434
00:37:06,792 --> 00:37:08,500
楽しそうだね。

435
00:37:08,583 --> 00:37:10,958
なるほど。遠いですか？

436
00:37:11,458 --> 00:37:14,917
近いですよ。 15分くらい？

437
00:37:16,083 --> 00:37:19,708
なろうと考えています
そこの常連。

438
00:37:19,792 --> 00:37:21,042
いいですね。

439
00:37:23,917 --> 00:37:25,625
何かが燃えていますか？

440
00:37:26,667 --> 00:37:28,292
なんてこった！

441
00:37:28,375 --> 00:37:29,375
何てことだ。

442
00:38:01,500 --> 00:38:02,667
大丈夫ですか？

443
00:38:08,208 --> 00:38:09,458
大丈夫ですか？

444
00:38:09,750 --> 00:38:12,417
はい、大丈夫です！

445
00:38:35,083 --> 00:38:36,958
たくさん食べていますね。

446
00:38:37,292 --> 00:38:38,750
おいしいですよ。

447
00:38:39,083 --> 00:38:40,500
それはダメだと言われます。

448
00:38:40,833 --> 00:38:43,750
- 誰が言いますか？
- 私の知っている人です。

449
00:38:44,833 --> 00:38:48,125
私は母と同じように料理が下手です。

450
00:38:48,583 --> 00:38:53,083
彼女は物を作ることしかできない
塩辛いとか辛いとか。

451
00:38:53,667 --> 00:38:54,667
本当に？

452
00:38:55,833 --> 00:38:57,500
それはダメだと誰が言ったのですか？

453
00:38:58,083 --> 00:39:00,083
料理ができたらいいのに。

454
00:39:00,583 --> 00:39:01,833
おいしいですよ。

455
00:39:02,833 --> 00:39:05,042
いいえ、そうではありません。ただ食べるだけです。

456
00:39:06,500 --> 00:39:07,750
全部食べてしまいました。

457
00:39:24,875 --> 00:39:26,125
良かったです。

458
00:39:27,000 --> 00:39:29,292
楽しんでいただきありがとうございます。

459
00:39:29,875 --> 00:39:33,792
そして私は本当に愛しています
服も。

460
00:39:34,167 --> 00:39:36,542
本当にお似合いですよ。

461
00:39:36,625 --> 00:39:37,875
- 本当に？
- はい。

462
00:39:39,167 --> 00:39:41,083
あなたの夫は長くいないでしょうか？

463
00:39:41,625 --> 00:39:43,583
ほんの数日です。

464
00:39:44,583 --> 00:39:47,250
私たちは一度も離れたことはありません
今まで。

465
00:39:48,208 --> 00:39:49,458
驚いた？

466
00:39:50,458 --> 00:39:52,417
なぜだめですか？

467
00:39:53,250 --> 00:39:57,542
5年間で私たちは
一度も離れたことはありません。

468
00:39:58,542 --> 00:40:02,792
- すごいですよね？
- どうしてそうなるのでしょうか？

469
00:40:03,167 --> 00:40:04,875
それが彼が望んでいることなのです。

470
00:40:05,250 --> 00:40:10,333
彼は言う、人々は恋をしている
互いにくっつくはずです。

471
00:40:11,417 --> 00:40:13,917
-それは自然なことだと彼は言います。
- それはすばらしい。

472
00:40:15,167 --> 00:40:17,542
そういう人もいます。

473
00:40:21,958 --> 00:40:25,167
あなたは本当に夫を愛していますか？

474
00:40:26,208 --> 00:40:27,458
自分？

475
00:40:28,250 --> 00:40:29,958
わからない。

476
00:40:30,542 --> 00:40:35,167
それは何かではありません
証明することができます。

477
00:40:36,125 --> 00:40:44,125
でも毎日愛を感じていれば、
十分だと思います。

478
00:40:45,375 --> 00:40:48,167
- そう思いますか？
- はい、そうします。

479
00:40:48,250 --> 00:40:53,042
毎日それを感じています。
うわー、それは愛です。

480
00:40:53,125 --> 00:40:57,083
こんな感じです
愛されること。

481
00:41:00,458 --> 00:41:02,417
あなたは本当に幸運です。

482
00:41:03,125 --> 00:41:05,333
そう思います。

483
00:41:08,042 --> 00:41:12,292
でも数が少なすぎる
まともな奴ら。

484
00:41:13,750 --> 00:41:17,792
そして韓国人は…なんてことだ。

485
00:41:17,875 --> 00:41:19,083
かなりひどいです。

486
00:41:20,583 --> 00:41:22,542
とても見つけにくいです。

487
00:41:27,542 --> 00:41:29,667
誰もがどこかに試合を持っています。

488
00:41:44,583 --> 00:41:47,208
最近ある男性に会いました。

489
00:41:48,625 --> 00:41:52,167
- あのバーで。
- さっき言った場所は？

490
00:41:53,583 --> 00:41:59,375
少し前に、立ち寄ってみました
そしてその時彼に会いました。

491
00:41:59,875 --> 00:42:03,125
初めてバーを訪れたときのこと。

492
00:42:04,458 --> 00:42:05,458
本当に？

493
00:42:06,208 --> 00:42:08,625
彼は誰ですか？

494
00:42:12,042 --> 00:42:14,500
優しそうな表情をしている彼ですが、

495
00:42:15,292 --> 00:42:16,833
建築家。

496
00:42:18,042 --> 00:42:22,042
彼は優しそうに見えますが、
そして彼は本当に思慮深いです。

497
00:42:22,417 --> 00:42:23,417
本当に？

498
00:42:24,958 --> 00:42:26,708
何が面白いか知っていますか？

499
00:42:28,708 --> 00:42:31,167
彼は生き続けている
ここの二階。

500
00:42:31,667 --> 00:42:33,292
- 面白くないですか？
- 本当に？

501
00:42:33,375 --> 00:42:34,375
うん。

502
00:42:34,667 --> 00:42:38,167
あなたはそれを知りませんでした、
彼に会ったとき?

503
00:42:38,250 --> 00:42:41,208
いいえ、彼を見たことがありませんでした。

504
00:42:41,542 --> 00:42:43,833
私はここに長く住んでいません。

505
00:42:44,375 --> 00:42:47,875
とにかく、私たちはバーを出て、

506
00:42:48,167 --> 00:42:52,792
歩き始めて歩き続けた
同じ方向に進んでいます。

507
00:42:52,875 --> 00:42:54,667
ここまでずっと。

508
00:42:55,292 --> 00:43:01,042
とても面白かったので、
二人とも家の前で。

509
00:43:02,208 --> 00:43:05,292
- 彼はちょうど上の階にいます。
- それはとても面白いですね。

510
00:43:05,375 --> 00:43:07,875
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

511
00:43:09,000 --> 00:43:10,708
しかし、彼は結婚しています。

512
00:43:12,250 --> 00:43:15,083
まあ、別れた
しかしまだ結婚しています。

513
00:43:16,208 --> 00:43:20,208
大丈夫、
彼らは離婚寸前だ。

514
00:43:22,458 --> 00:43:26,792
彼がこの家を設計したのですか?

515
00:43:28,125 --> 00:43:33,208
分かりません、疑わしいです。
彼はただその場所を借りているだけだ。

516
00:43:33,667 --> 00:43:35,917
彼は得ましたか？
10万ドルの割引は？

517
00:43:36,333 --> 00:43:38,375
私は尋ねませんでした。

518
00:43:39,125 --> 00:43:41,333
- 私はそれを疑う。
- 本当に？

519
00:43:43,625 --> 00:43:45,792
彼は別居してるの？

520
00:43:46,083 --> 00:43:47,333
はい。

521
00:43:48,208 --> 00:43:49,917
彼は一人で住んでいます。

522
00:43:52,000 --> 00:43:58,000
最近はプロデュースしてます
ダンスパフォーマンス。

523
00:43:58,083 --> 00:44:03,125
彼は自ら進んでそうすることを申し出た
舞台美術のことなので、「はい」と答えました。

524
00:44:03,750 --> 00:44:07,083
彼はうまくやるだろう、彼には才能がある。

525
00:44:07,167 --> 00:44:09,250
とても賢い。

526
00:44:09,500 --> 00:44:11,500
そうするのは楽しいはずです。

527
00:44:12,083 --> 00:44:15,792
それがないと燃え尽きてしまいます。

528
00:44:16,542 --> 00:44:19,083
何かが必要なんです。

529
00:44:19,375 --> 00:44:21,458
それはきっとエキサイティングなことでしょう。

530
00:44:22,708 --> 00:44:28,792
そういうものが欲しいんです。
興味が多すぎます。

531
00:44:29,583 --> 00:44:32,542
一つに決めるのは難しいです。

532
00:44:34,208 --> 00:44:36,833
しかし、あなたは持っています
お花屋さんですよね？

533
00:44:37,542 --> 00:44:38,792
退屈だよ。

534
00:44:40,917 --> 00:44:42,833
お客さんもほとんどいない。

535
00:44:43,417 --> 00:44:48,458
静かなエリアだけど洋服屋さん
私の隣ではうまくやってます。

536
00:44:48,542 --> 00:44:52,250
お花屋さんでは、
仕事がない。

537
00:44:53,375 --> 00:44:56,000
花は好きだけど…

538
00:44:57,708 --> 00:45:04,208
まあ、それはあなたとは違います
自分自身をサポートする必要があります。

539
00:45:46,000 --> 00:45:49,875
なぜここに通い続けるのですか？
それは普通ではありません。

540
00:45:49,958 --> 00:45:55,375
ちょうど散歩に出てたんですが、
そして立ち寄ってみようと思いました。

541
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
電話に出ないんですか？

542
00:46:00,083 --> 00:46:02,083
電話に出られなかったと思います。

543
00:46:04,417 --> 00:46:07,208
あなたはストーカーですか？

544
00:46:07,792 --> 00:46:10,667
どういう意味ですか、ストーカー？

545
00:46:10,750 --> 00:46:13,458
ストーカー、ストーカー。
分かりませんか？

546
00:46:13,542 --> 00:46:16,333
私はただ...

547
00:46:18,000 --> 00:46:23,792
ちょっと中で話してもいいですか？

548
00:46:27,375 --> 00:46:31,417
本当にわかりませんよね？

549
00:46:32,625 --> 00:46:37,583
なぜそうする必要があるのですか
私の家に来ますか？

550
00:46:37,667 --> 00:46:40,208
あなたは本当に常軌を逸しています。

551
00:46:42,208 --> 00:46:46,417
中では話せないの？
1分ほどかかります。

552
00:46:46,667 --> 00:46:49,375
なぜ？寒いですか？

553
00:46:49,958 --> 00:46:56,625
暖かいお部屋と温かい身体
今ならとてもいいですよね？

554
00:46:57,042 --> 00:47:00,208
でも、どうだろう？
そんなことは起こらないでしょう。

555
00:47:04,167 --> 00:47:10,667
私を辱めるのをやめてもらえますか？
私を人間として扱ってくれますか？

556
00:47:11,375 --> 00:47:13,125
私も人間です。

557
00:47:13,875 --> 00:47:17,917
もう少し時間が必要なのですが、
たとえ別れたとしても。

558
00:47:19,458 --> 00:47:23,667
ただ私を押しのけてしまうと、
私は何をすればいいのでしょうか？

559
00:47:30,250 --> 00:47:32,375
私はあなたのことを考え続けています。

560
00:47:35,250 --> 00:47:40,167
自分の気持ちをコントロールできず、
それでどうすればいいですか？

561
00:47:41,417 --> 00:47:45,250
少なくとも取っておくべきです
ある程度の責任。

562
00:47:52,625 --> 00:47:56,542
お手伝いする気はありませんか？

563
00:47:57,792 --> 00:48:01,875
本当にそんなに残酷ですか？

564
00:48:02,542 --> 00:48:04,167
あなたは正気ではありません。

565
00:48:05,625 --> 00:48:07,708
私たちが付き合っていると思う？

566
00:48:08,708 --> 00:48:12,583
なぜそう言う必要があるのですか
私に何かありますか？

567
00:48:12,667 --> 00:48:15,875
しっかりしろよ、クソ野郎...

568
00:48:20,042 --> 00:48:22,167
続けてください。

569
00:48:24,708 --> 00:48:29,250
前回同様、いただきます。

570
00:48:29,542 --> 00:48:33,833
心の底から叫んで、
激怒して、私を汚物のように扱います。

571
00:48:35,167 --> 00:48:37,333
屈辱を与えてください、先に進みましょう！

572
00:48:37,417 --> 00:48:40,167
私はあなたを辱めましたか？いつ？

573
00:48:40,250 --> 00:48:41,875
あなたは私を辱めました！

574
00:48:41,958 --> 00:48:43,833
私はあなたを辱めましたか？

575
00:48:44,667 --> 00:48:48,042
でも、私は何を間違えたのでしょうか？

576
00:48:48,875 --> 00:48:51,625
ただ去ってください。行く！

577
00:48:52,083 --> 00:48:54,292
変人みたいにここに現れるなよ。

578
00:48:54,917 --> 00:48:57,708
あなたは私を辱めました！

579
00:49:29,458 --> 00:49:33,583
この若い詩人は続々と登場する。
彼は気が狂っている。

580
00:49:33,667 --> 00:49:34,958
本当に？

581
00:49:35,042 --> 00:49:37,542
彼は若いですが、とても堅いです。

582
00:49:37,625 --> 00:49:39,583
なるほど。

583
00:49:39,667 --> 00:49:41,917
彼は若いですが、とても柔軟性がありません。

584
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
若い？

585
00:49:43,083 --> 00:49:46,292
本当に若いですね。たったの二十六人だ。

586
00:49:46,375 --> 00:49:49,250
彼は赤ちゃんだよ！

587
00:49:51,208 --> 00:49:54,375
笑い事ではありません。

588
00:49:54,875 --> 00:49:56,167
ごめん。

589
00:49:56,542 --> 00:50:00,792
しかし、何が起こったのか
あなたたち二人の間で？

590
00:50:01,875 --> 00:50:05,375
結局終わった
一度彼と一緒に寝ました。

591
00:50:06,625 --> 00:50:08,292
酔っていました。

592
00:50:08,375 --> 00:50:09,875
あなたは彼と一緒に寝ましたか？

593
00:50:10,333 --> 00:50:13,667
彼は夜遅くにここに来ました、
私を呼んでいます。

594
00:50:14,042 --> 00:50:18,458
本当に酔っていてイライラしていました。

595
00:50:19,208 --> 00:50:22,542
私はそれについて考えました、そしてそれを実行しました。

596
00:50:24,375 --> 00:50:26,375
それは大きな間違いでした。

597
00:50:26,458 --> 00:50:27,792
右。

598
00:50:29,167 --> 00:50:34,667
しかし、私はそのバーで彼に会いました。
それが問題なのです。

599
00:50:34,958 --> 00:50:36,333
そうかもしれません。

600
00:50:36,875 --> 00:50:40,333
彼はよくそのバーに行きますが、

601
00:50:40,417 --> 00:50:46,583
しかし、もし彼が終わってしまったら
上の階に住んでいる人と話していると、

602
00:50:46,667 --> 00:50:50,625
悪いかもしれないので心配です。

603
00:50:50,708 --> 00:50:52,500
その理由はわかります。

604
00:50:55,875 --> 00:51:01,750
なぜ私は彼と一緒に寝たのですか？
私は気が狂っているに違いない。

605
00:51:03,042 --> 00:51:05,667
大丈夫。

606
00:51:05,750 --> 00:51:08,750
いいえ、彼は精神的な問題です。

607
00:51:09,208 --> 00:51:15,958
彼は詩人ですが、とてもたくさん話します。
特に彼が酔っているとき。

608
00:51:18,750 --> 00:51:23,292
狂った愚か者、
なぜ彼はその夜来たのですか？

609
00:51:24,458 --> 00:51:27,917
それでも、あなたはそうのようです
楽しい人生を送っています。

610
00:51:28,000 --> 00:51:30,167
全然楽しくないし、疲れる！

611
00:51:30,792 --> 00:51:32,833
楽しそうですね。

612
00:51:33,292 --> 00:51:38,542
生きててもダメだよ
私の年齢ではこうして。

613
00:51:41,667 --> 00:51:43,500
顔を洗います。

614
00:51:44,250 --> 00:51:46,250
ああ、私もです。

615
00:51:46,333 --> 00:51:48,167
私の後にやってください。

616
00:51:49,625 --> 00:51:52,917
スヨン、大丈夫だよ。

617
00:51:54,208 --> 00:51:55,958
気が狂いそう！

618
00:52:00,125 --> 00:52:01,708
大丈夫ですよ！

619
00:52:02,917 --> 00:52:05,042
私を信じてくれてありがとう。

620
00:52:05,125 --> 00:52:08,042
私はします！あなたはこれを乗り越えられるでしょう。

621
00:52:08,375 --> 00:52:09,667
わかった。

622
00:52:50,542 --> 00:52:53,292
- さようなら！
- さよなら！

623
00:52:54,958 --> 00:52:57,417
- 私の料理でごめんなさい。
- 入ってください。

624
00:52:58,750 --> 00:53:01,250
- 会いましょう。
- さよなら！

625
00:54:02,750 --> 00:54:03,875
ウジンさん。

626
00:54:05,875 --> 00:54:07,292
これは昨日のことです。

627
00:54:07,375 --> 00:54:08,708
なぜ私にそれを与えるのですか？

628
00:54:09,833 --> 00:54:11,083
それを守ってください。

629
00:54:13,708 --> 00:54:14,708
わかった。

630
00:54:15,000 --> 00:54:17,167
もう人は到着していますか？

631
00:54:17,250 --> 00:54:20,792
そうですね、少し。
明日は満席になるはずです。

632
00:54:20,875 --> 00:54:22,458
そう思います。

633
00:54:23,125 --> 00:54:26,083
- 階下に行きましたか？
- やったよ。

634
00:54:26,458 --> 00:54:29,667
チョンさんは本当にそうだね
最近人気があります。

635
00:54:32,000 --> 00:54:33,708
幸せですか？

636
00:54:34,333 --> 00:54:37,167
なぜ幸せでなければならないのでしょうか？

637
00:54:38,000 --> 00:54:41,833
それでも、彼はあなたの夫です。
あなたは幸せでなければなりません。

638
00:54:41,917 --> 00:54:44,708
願い事なんてないよ

639
00:54:45,042 --> 00:54:48,542
彼はただ集中すべきだ
彼の得意なことについて。

640
00:54:49,458 --> 00:54:51,417
彼はたくさんの本を出版しました。

641
00:54:51,500 --> 00:54:55,083
彼はそうしました。多すぎます。

642
00:54:58,792 --> 00:55:03,333
わからない。
私は劣等感を持っていますか？

643
00:55:03,417 --> 00:55:05,417
ああ...

644
00:55:06,583 --> 00:55:08,167
疲れた。

645
00:55:09,875 --> 00:55:13,167
今日は頑張ってください。

646
00:55:13,458 --> 00:55:18,583
ありがとう、でもチョンさんはとても賢いので、

647
00:55:19,167 --> 00:55:20,875
私は脅迫されています。

648
00:55:20,958 --> 00:55:24,125
心配しないでください。
あまりやる必要はありません。

649
00:55:24,208 --> 00:55:28,000
覚えておいてください
質問のリスト。

650
00:55:28,375 --> 00:55:30,083
はい。

651
00:55:31,375 --> 00:55:34,708
地下室は寒いですか？

652
00:55:35,167 --> 00:55:37,958
暖かくなりました、大丈夫です。

653
00:55:38,042 --> 00:55:39,375
わかった。

654
00:55:39,833 --> 00:55:41,750
それから私は下に行って準備をします。

655
00:55:44,000 --> 00:55:45,917
急ぐ必要はありません。

656
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
わかった！

657
00:56:40,250 --> 00:56:41,542
こんにちは。

658
00:56:43,000 --> 00:56:44,292
元気でしたか？

659
00:56:44,375 --> 00:56:45,833
うん。

660
00:56:47,250 --> 00:56:48,583
それはあなたです。

661
00:56:48,958 --> 00:56:50,958
ここであなたと会うのは奇妙なことです。

662
00:56:52,208 --> 00:56:54,667
ええ、本当に。

663
00:56:57,333 --> 00:56:58,875
私はここで働いています。

664
00:57:00,292 --> 00:57:02,000
映画を見に来たんですか？

665
00:57:03,458 --> 00:57:05,667
はい、映画を見に来ました。

666
00:57:06,292 --> 00:57:08,333
- ここで働いているんですか？
- はい。

667
00:57:08,417 --> 00:57:10,667
知りませんでした。

668
00:57:10,750 --> 00:57:13,083
私はここで2年間働いています。

669
00:57:14,500 --> 00:57:17,125
あなたがここにいるとは知りませんでした。

670
00:57:27,792 --> 00:57:30,167
あなたは同じように見えますが、まだ痩せています。

671
00:57:32,125 --> 00:57:33,458
うん？

672
00:57:35,333 --> 00:57:38,250
何かを持っています
あなたに言うために、いいですか？

673
00:57:38,333 --> 00:57:39,542
もちろん。

674
00:57:41,375 --> 00:57:42,750
一人で来たんですか？

675
00:57:43,125 --> 00:57:44,167
はい。

676
00:57:46,625 --> 00:57:48,000
あなたは結婚していますか？

677
00:57:48,667 --> 00:57:50,875
はい。あなたも？

678
00:57:51,167 --> 00:57:52,625
もちろん。

679
00:57:53,333 --> 00:57:55,583
ああ、そうです。

680
00:57:57,208 --> 00:57:59,958
それはわかっていました。前にも聞いたことがあります。

681
00:58:04,583 --> 00:58:06,708
誰と結婚しましたか?

682
00:58:09,167 --> 00:58:11,250
興味がありますか？

683
00:58:13,125 --> 00:58:17,667
男、ただの男
あなたは知りません。

684
00:58:18,500 --> 00:58:19,750
なるほど。

685
00:58:22,792 --> 00:58:26,042
時々あなたのことを思い出しました。

686
00:58:26,417 --> 00:58:27,750
本当に？

687
00:58:47,417 --> 00:58:50,208
私はあなたに遭遇することはありません。

688
00:58:50,792 --> 00:58:53,958
私が出会った他の人たち
時々。

689
00:58:54,667 --> 00:58:56,875
しかし、あなたはそうではありません。

690
00:59:00,000 --> 00:59:02,042
ソウルはとても広いです。

691
00:59:02,625 --> 00:59:04,292
右。

692
00:59:05,042 --> 00:59:10,167
自分の地域に留まるなら、
人に会うことはありません。

693
00:59:10,667 --> 00:59:11,792
右。

694
00:59:13,208 --> 00:59:15,125
とても長い時間が経ちました。

695
00:59:18,000 --> 00:59:20,542
- これがあなたのコーヒーです。
- ありがとう。

696
00:59:23,917 --> 00:59:28,083
それは良いことです
こうやって話しかけてください。

697
00:59:28,500 --> 00:59:29,958
お元気ですか？

698
00:59:30,042 --> 00:59:36,250
自分？元気です。あなたはどうですか？

699
00:59:37,167 --> 00:59:41,375
悪くない。人生は少し退屈だ。

700
00:59:42,083 --> 00:59:44,542
あなたが言いたかったのは
私に何か？

701
00:59:46,625 --> 00:59:47,625
はい。

702
00:59:50,250 --> 00:59:56,333
がある。どう言えばいいでしょうか？

703
00:59:59,042 --> 01:00:00,958
ごめんなさい。

704
01:00:04,875 --> 01:00:07,000
本当にごめんなさい。

705
01:00:10,375 --> 01:00:15,333
ごめんなさいなんて言わないでください。何でもありません。

706
01:00:17,083 --> 01:00:22,000
その必要はありません。
考えないでください。

707
01:00:22,958 --> 01:00:24,708
本当に？

708
01:00:26,167 --> 01:00:27,750
ありがとう。

709
01:00:31,417 --> 01:00:38,667
それは過去のことですが、
でも本当にごめんなさいと言いたかった。

710
01:00:41,958 --> 01:00:47,958
いや、ほとんど覚えていません。

711
01:00:48,958 --> 01:00:52,417
だから心配しないでください、大丈夫です。

712
01:00:53,167 --> 01:00:54,542
忘れて。

713
01:00:55,250 --> 01:00:58,500
-本当にそう感じていますか？
-本当にそう思います。

714
01:01:00,458 --> 01:01:06,667
決して考えない
お二人。

715
01:01:07,792 --> 01:01:08,792
わかった。

716
01:01:10,708 --> 01:01:12,417
それでいいですよ。

717
01:01:28,333 --> 01:01:30,083
本当にごめんなさい。

718
01:01:32,875 --> 01:01:35,542
本当に気分が悪かったです。

719
01:01:37,083 --> 01:01:38,833
大丈夫。

720
01:01:41,167 --> 01:01:42,542
わかった。

721
01:01:44,208 --> 01:01:45,958
わかりました、それでは。

722
01:01:47,792 --> 01:01:49,250
ああ、なんと。

723
01:01:51,000 --> 01:01:53,500
ここはとても素敵です。

724
01:01:54,292 --> 01:01:55,917
そうです。

725
01:03:50,000 --> 01:03:51,083
ウジンさん。

726
01:03:51,167 --> 01:03:53,375
- 映画はもう終わりましたか？
- うん。

727
01:03:53,833 --> 01:03:55,917
- 入ってもいいですか？
- もちろん。

728
01:04:05,125 --> 01:04:09,708
私はこれが苦手です。

729
01:04:09,792 --> 01:04:11,083
大丈夫。

730
01:04:16,708 --> 01:04:17,958
いくつか食べてください。

731
01:04:18,208 --> 01:04:21,708
ありがとう、でももうたくさん食べてしまった。

732
01:04:21,792 --> 01:04:22,708
本当に？

733
01:04:22,792 --> 01:04:24,750
劇場でパンを食べました。

734
01:04:24,833 --> 01:04:25,833
本当に？

735
01:04:27,208 --> 01:04:29,500
あなたはそんなはずはない
劇場で食べること。

736
01:04:31,375 --> 01:04:32,375
ごめん。

737
01:04:33,458 --> 01:04:38,167
- その映画は好きでしたか？
- はい、平和でした。

738
01:04:38,708 --> 01:04:41,625
よかったです、ありがとう。

739
01:04:42,208 --> 01:04:43,667
なぜ私に感謝するのでしょうか？

740
01:04:43,750 --> 01:04:45,667
良い映画を見せてくれて。

741
01:04:46,708 --> 01:04:49,708
来たと思った
ソングに会いに。

742
01:04:49,792 --> 01:04:53,583
- 本当に？私はしませんでした。
- 知っている。

743
01:04:54,417 --> 01:04:56,458
彼はここで何かをしているのでしょうか？

744
01:04:56,542 --> 01:05:00,542
ブックコンサートです。
地下劇場にて。

745
01:05:00,625 --> 01:05:02,292
彼はそれらをしますか？

746
01:05:02,375 --> 01:05:05,167
ここで予定が決まりました。
迷惑です。

747
01:05:05,667 --> 01:05:10,625
ブックコンサートは知りませんが、
行ったことがない。

748
01:05:10,708 --> 01:05:12,292
それは何ですか？

749
01:05:12,375 --> 01:05:15,333
作家さんとの打ち合わせです。

750
01:05:16,750 --> 01:05:20,083
それから彼らは何かを追加します
真ん中にあります。

751
01:05:20,167 --> 01:05:24,417
ビデオを見せたり、歌手を招待したり...

752
01:05:25,333 --> 01:05:29,542
- 全部用意してるんですか？
- いいえ、ここのスタッフがやってます。

753
01:05:29,833 --> 01:05:31,542
降りることもありません。

754
01:05:31,792 --> 01:05:32,875
なぜだめですか？

755
01:05:34,458 --> 01:05:40,875
正直、好きじゃない
彼がとても人気があるということ。

756
01:05:41,458 --> 01:05:43,083
それは良くありません。

757
01:05:43,167 --> 01:05:44,750
- 本当に？
- うん。

758
01:05:44,833 --> 01:05:46,792
彼にとっても。

759
01:05:50,542 --> 01:05:53,708
お二人とも元気ですか？

760
01:05:54,333 --> 01:05:55,792
悪くない。

761
01:05:56,167 --> 01:06:02,125
私たちはそれぞれ自分の仕事を持っていますが、
だから私たちは忙しくしています。

762
01:06:03,000 --> 01:06:06,167
大丈夫、行ってきました
長い間一緒に。

763
01:06:06,917 --> 01:06:09,375
たくさん話しますか？

764
01:06:09,458 --> 01:06:10,458
さて...

765
01:06:11,750 --> 01:06:16,500
たまに家で飲むときも。

766
01:06:17,042 --> 01:06:20,875
しかし、長い時間が経った後、
私たちはあまり話しません。

767
01:06:22,167 --> 01:06:25,292
私は彼をテレビで見ました。

768
01:06:25,708 --> 01:06:26,750
そうでしたか？

769
01:06:28,667 --> 01:06:30,958
どう感じましたか？

770
01:06:32,125 --> 01:06:34,083
彼はとてもたくさん話します。

771
01:06:34,458 --> 01:06:38,125
不思議に思った
もし私が本当に彼のことを知っていたら。

772
01:06:38,583 --> 01:06:42,042
彼は変わってしまったように私には思える。

773
01:06:42,458 --> 01:06:44,667
彼は話すのが大好きです。

774
01:06:45,333 --> 01:06:50,500
どのような主題であっても、
彼は知っていることをすべて口走ってしまいます。

775
01:06:51,000 --> 01:06:52,417
もううんざりだ！

776
01:06:52,792 --> 01:06:54,708
本当に？

777
01:06:54,792 --> 01:06:57,833
あなたは彼とそれほど長く付き合っていませんでした。

778
01:06:59,167 --> 01:07:03,208
そして当時は、
彼はそれほど饒舌ではなかった。

779
01:07:03,667 --> 01:07:06,750
彼はもっと真剣だった。よりシャープに。

780
01:07:06,833 --> 01:07:08,208
右。

781
01:07:08,500 --> 01:07:11,875
でも今では彼はスタイル良くなった
彼自身も雄弁家として。

782
01:07:12,292 --> 01:07:13,583
うん。

783
01:07:15,500 --> 01:07:21,250
私がテレビで嫌いなところは、
彼は同じことを言い続けます。

784
01:07:21,333 --> 01:07:24,458
不合理だ
彼はこう繰り返した。

785
01:07:26,583 --> 01:07:29,083
私自身の夫、

786
01:07:29,167 --> 01:07:34,875
同じコメントをガタガタ言い続ける
人前で何度も…

787
01:07:36,583 --> 01:07:39,333
- 取るのは難しいです。
- もちろん。

788
01:07:40,292 --> 01:07:42,333
彼も同じことを言っていますか？

789
01:07:42,417 --> 01:07:47,458
彼が同じことを繰り返すだけなら、
どうしてそれが誠実なのだろうか？

790
01:07:47,542 --> 01:07:48,542
右。

791
01:07:48,625 --> 01:07:51,833
つまり、すべて記憶に基づいているということですが、

792
01:07:51,917 --> 01:07:55,625
しかし、どうしてそれが誠実なのだろうか？

793
01:07:55,708 --> 01:07:58,625
しかもあの真剣な顔で。

794
01:07:58,708 --> 01:07:59,542
右。

795
01:07:59,625 --> 01:08:05,292
それはばかげているようです。
それは何ですか？それは愚かです。

796
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

797
01:08:09,125 --> 01:08:11,125
なぜ彼はそうするのでしょうか？

798
01:08:11,958 --> 01:08:14,875
彼は後で後悔するでしょう。

799
01:08:15,917 --> 01:08:20,167
あるいは彼は遠ざかるかもしれない
それを自慢しています。

800
01:08:21,208 --> 01:08:22,458
彼はそうなるでしょうか？

801
01:08:29,417 --> 01:08:30,625
リンゴを持ってください。

802
01:08:30,708 --> 01:08:32,292
良さそうです。

803
01:08:33,042 --> 01:08:35,292
あなたの夫は何をしていますか？

804
01:08:35,375 --> 01:08:39,417
英語からの翻訳です。
彼も教えています。

805
01:08:40,917 --> 01:08:43,250
うわー、彼は何と訳しているのでしょう？

806
01:08:43,875 --> 01:08:48,208
彼は主に歴史の本を書いていますが、

807
01:08:48,708 --> 01:08:50,875
あるいは時々小説。

808
01:08:51,750 --> 01:08:54,667
翻訳すると面白そうですね。

809
01:08:55,583 --> 01:08:57,458
彼は毎日家にいます。

810
01:08:57,542 --> 01:09:03,958
彼は夜明けに目覚めて、
正午まで翻訳します。

811
01:09:04,042 --> 01:09:07,583
それから彼は教えます
週に2〜3日。

812
01:09:08,833 --> 01:09:11,583
- それが私たちの生き方です。
- 本当に？

813
01:09:12,583 --> 01:09:14,750
なぜ今日一人で来るのですか？

814
01:09:15,167 --> 01:09:16,542
彼は出張中です。

815
01:09:17,750 --> 01:09:20,625
私たちが離れるのは初めてだ
何年もの間。

816
01:09:20,708 --> 01:09:21,875
本当に？

817
01:09:21,958 --> 01:09:25,042
私たちは離れることはほとんどありません。

818
01:09:25,792 --> 01:09:31,500
結婚してから5年間、
私たちは一日も離れて過ごしていません。

819
01:09:31,917 --> 01:09:36,167
本当に？どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

820
01:09:36,250 --> 01:09:38,042
彼は言います、

821
01:09:38,417 --> 01:09:42,292
恋する人々
常に一緒にいる必要があります。

822
01:09:42,375 --> 01:09:44,542
それが自然なことだということ。

823
01:09:45,000 --> 01:09:49,625
わあ、ソングは
まったく逆です。

824
01:09:50,667 --> 01:09:53,333
でも、それは良いことだと思います。

825
01:09:54,125 --> 01:09:56,000
そう思いますか？

826
01:09:56,542 --> 01:09:59,958
ええ、うらやましいです。

827
01:10:02,417 --> 01:10:05,167
人々はそうだと思います
もっと羨ましいよ。

828
01:10:08,167 --> 01:10:12,250
そうならないように伝えてください。
彼らは何を知っているのでしょうか？

829
01:10:12,875 --> 01:10:15,208
あなたが正しい。

830
01:10:20,667 --> 01:10:21,583
おいしいですよ。

831
01:10:21,667 --> 01:10:24,542
- 美味しい？
- はい、いいですよ。

832
01:10:27,042 --> 01:10:28,958
うわー、おいしい！

833
01:10:29,042 --> 01:10:30,375
いいですよね？

834
01:10:32,708 --> 01:10:34,792
- 甘いですね。
- おいしいですよ。

835
01:10:39,833 --> 01:10:40,917
ここで喫煙できます。

836
01:10:41,000 --> 01:10:41,917
ありがとう。

837
01:10:42,000 --> 01:10:45,792
- 他に何か必要なものはありますか？
- いいえ。

838
01:10:45,875 --> 01:10:47,167
それでは中でお待ちしております。

839
01:10:47,250 --> 01:10:49,250
- すぐに行きます。
- わかった。

840
01:11:09,417 --> 01:11:10,667
あなたが来たと聞きました。

841
01:11:11,708 --> 01:11:12,542
元気でしたか？

842
01:11:12,625 --> 01:11:16,417
ここにいたの？こんにちは。

843
01:11:18,542 --> 01:11:21,000
階下に用事があるんだ。

844
01:11:21,833 --> 01:11:22,917
どうでしたか？

845
01:11:23,458 --> 01:11:26,125
と話していました
上の階のウジン。

846
01:11:26,625 --> 01:11:27,833
なるほど。

847
01:11:28,708 --> 01:11:30,583
上の階でまた彼女に会ったの？

848
01:11:31,125 --> 01:11:33,167
たくさんの人が来ていたと聞きました。

849
01:11:34,167 --> 01:11:36,125
私はそう思います。わからない。

850
01:11:41,333 --> 01:11:46,708
大人になった今では、
あなたを見るのは気まずいです。

851
01:11:48,250 --> 01:11:49,583
本当に？

852
01:11:50,500 --> 01:11:54,375
快適です。
不快ですか？

853
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
ただ気まずいです。

854
01:11:57,583 --> 01:11:59,542
あなたはまだ喫煙しています。

855
01:12:00,792 --> 01:12:04,292
彼らはあなたが死ななければならないと言います
喫煙をやめるために。

856
01:12:04,917 --> 01:12:08,000
辞めることによるストレス
タバコより悪いです。

857
01:12:08,250 --> 01:12:10,292
医者はそう言いました。

858
01:12:14,667 --> 01:12:19,750
どうしてここに来ることができたのですか？

859
01:12:21,667 --> 01:12:23,458
あまりタバコを吸いすぎないでください。

860
01:12:24,125 --> 01:12:26,542
一度電話したことがありますか？

861
01:12:30,375 --> 01:12:31,500
うん。

862
01:12:32,875 --> 01:12:34,667
お久しぶりです。

863
01:12:38,208 --> 01:12:42,458
私が来たと思っているのね
あなたのせいで？私はしませんでした。

864
01:12:43,250 --> 01:12:46,375
そうしなかったのですか？それなら気にしないでください。

865
01:12:48,542 --> 01:12:51,125
元気でしたか？

866
01:12:51,583 --> 01:12:54,375
はい、私は良い生活を送っています。

867
01:12:55,667 --> 01:12:59,250
あなたは？それは素晴らしいことです。

868
01:13:00,583 --> 01:13:03,167
テレビであなたを見ました。

869
01:13:05,625 --> 01:13:07,125
やったね？

870
01:13:08,333 --> 01:13:10,708
面白いですよね？

871
01:13:11,667 --> 01:13:13,417
よく話しますね。

872
01:13:14,292 --> 01:13:16,292
とてもたくさん話しましたね、

873
01:13:17,083 --> 01:13:21,958
後で私はそう疑った
あなたは誠実でした。

874
01:13:22,667 --> 01:13:27,833
そんなに話し続けると、
完全に失ってしまいます。

875
01:13:28,125 --> 01:13:31,042
本当にそうすべきです
ただ話すのをやめてください。

876
01:13:33,833 --> 01:13:35,875
それがあなたが感じたことですか？

877
01:13:37,833 --> 01:13:39,875
それは私に関係することではありません。

878
01:13:43,875 --> 01:13:46,125
じゃあなぜ来たの？

879
01:13:46,875 --> 01:13:47,875
何？

880
01:13:53,625 --> 01:13:57,458
こっちに行ったほうがいいよ。さようなら。

881
01:13:57,542 --> 01:13:58,917
ああ、分かった。

882
01:13:59,000 --> 01:14:00,333
またね！

883
01:16:18,625 --> 01:16:21,542
ガムヒ キム・ミニ
ヨンスン・ソヨンファ

884
01:16:21,625 --> 01:16:24,583
スヨン ソン・ソンミ
ウジン キム・セビョク

885
01:16:24,667 --> 01:16:27,583
ヨンジ・イ・ウンミ
ジョングォン・ヘヒョさん。

886
01:16:27,667 --> 01:16:30,583
猫男シン・ソクホ
若き詩人ハ・ソングク

887
01:16:30,667 --> 01:16:33,583
撮影 キム・スミン
ソ・ジフンのレコーディング

888
01:16:33,667 --> 01:16:36,583
テクニカルマネージャー イ・ジェハン
英語字幕 ダーシー・パケット

889
01:16:36,667 --> 01:16:39,583
チョンウォンサ映画社製作。

890
01:16:39,667 --> 01:16:42,583
Finecutによる世界売上高

891
01:16:42,667 --> 01:16:45,583
によって書かれ、監督された
ホン・サンス

892
01:16:45,667 --> 01:16:48,667
走った女性